1
00:02:49,290 --> 00:02:51,830
[ΑΦΗΓΗΤΗΣ] Όλοι οι πειρατές ψάχνουν
για τον θησαυρό One Piece

2
00:02:51,830 --> 00:02:54,710
πρέπει να τολμήσει το δεύτερο ημίχρονο
της Grand Line.

3
00:02:54,710 --> 00:03:00,010
Αυτές οι άγριες και επικίνδυνες θάλασσες
είναι γνωστοί ως Νέος Κόσμος.

4
00:03:00,010 --> 00:03:02,510
Gold Roger και το πλήρωμά του
ήταν οι μόνοι άνδρες ποτέ

5
00:03:02,510 --> 00:03:05,810
χαρτογραφήσει αυτά τα νερά και
μάθουν όλα τα μυστικά που κρατούσαν.

6
00:03:05,810 --> 00:03:07,680
Για τα υπόλοιπα
πειρατές στον κόσμο,

7
00:03:07,680 --> 00:03:10,060
αυτό έχει αποδειχθεί
το τέλος του δρόμου.

8
00:03:10,060 --> 00:03:12,810
Ένα νεκροταφείο ονείρων.

9
00:03:14,360 --> 00:03:17,440
[ΑΦΗΓΗΤΗΣ] Τώρα, μαϊμού D. Luffy,
ένα αγόρι που το σώμα του έγινε λάστιχο

10
00:03:17,440 --> 00:03:19,110
αφού φάτε το Gum Gum Fruit,

11
00:03:19,110 --> 00:03:22,820
ταξιδεύει στον Νέο Κόσμο
με το πιστό του πλήρωμα.

12
00:03:22,820 --> 00:03:26,910
Θα είμαι ο
Βασιλιάς των Πειρατών!

13
00:03:29,000 --> 00:03:30,370
[ΑΦΗΓΗΤΗΣ]
Για να νικήσει έναν από τους

14
00:03:30,370 --> 00:03:32,330
Τέσσερις Αυτοκράτορες του Νέου Κόσμου,

15
00:03:32,330 --> 00:03:34,710
η μορφή Ψάθινα καπέλα
συμμαχία με το Νόμο.

16
00:03:34,710 --> 00:03:37,500
Ο τρέχων στόχος τους
είναι να καταστρέψεις ένα ανθρωπογενές

17
00:03:37,500 --> 00:03:40,380
Devil Fruit Factory στο
το βασίλειο της Ντρεσρόζα.

18
00:03:40,380 --> 00:03:42,970
Σε απάντηση, Doflamingo
παγίδευσε το βασίλειο μέσα

19
00:03:42,970 --> 00:03:45,010
γνωστό εμπόδιο
ως το "Κλουβί πουλιών"

20
00:03:45,010 --> 00:03:47,260
και προκάλεσε όλους
παρουσιάζουν σε ένα παιχνίδι.

21
00:03:47,260 --> 00:03:48,770
Αν δεν μπορούν να παραδώσουν
τα κεφάλια του Λούφι

22
00:03:48,770 --> 00:03:51,600
και 11 άλλοι εχθροί του
την οικογένεια του Δον Κιχώτη,

23
00:03:51,600 --> 00:03:53,600
όλοι στο
το βασίλειο θα πεθάνει.

24
00:03:53,600 --> 00:03:55,480
Κυνηγημένοι από αμέτρητους αντιπάλους,

25
00:03:55,480 --> 00:03:58,400
Ο Λούφι ορμάει στο βασιλικό
παλάτι για να νικήσει το Doflamingo

26
00:03:58,400 --> 00:04:01,490
και έβαλε τέλος στη σφαγή του.

27
00:04:01,490 --> 00:04:07,120
Εντάξει, Gum-Gum... Gatling!

28
00:04:07,120 --> 00:04:09,160
Μετακινήστε το!

29
00:04:12,620 --> 00:04:14,040
[ΑΦΗΓΗΤΗΣ] Ενώ ο
μέλη των Ψάθινων Καπέλων

30
00:04:14,040 --> 00:04:17,380
και η Οικογένεια Δον Κιχώτη είναι
συγκρούονται σε όλη τη Ντρεσρόζα,

31
00:04:17,380 --> 00:04:21,090
Ο Sabo αντιμετωπίζει τον Ναύαρχο του Ναυτικού
Ο Φουτζιτόρα μόνος.

32
00:04:21,090 --> 00:04:24,550
Αλλά όχι πριν
ανταλλάσσοντας λίγα λόγια.

33
00:04:24,550 --> 00:04:26,760
Κάλυψη σε πειρατές;

34
00:04:26,760 --> 00:04:30,140
Είναι αυτό το
Η δουλειά του Επαναστατικού Στρατού;

35
00:04:30,140 --> 00:04:31,600
[SABO]
Είναι τώρα.

36
00:04:31,600 --> 00:04:35,350
Και νομίζω ότι μπορώ να πω ότι,
ως επιτελάρχης.

37
00:04:35,350 --> 00:04:37,560
Moreso. λέω ότι...

38
00:04:38,980 --> 00:04:41,400
...σς ένας αδερφός. Χεχ.

39
00:04:43,820 --> 00:04:45,700
[SABO]
Σημειώστε τα λόγια μου.

40
00:04:45,700 --> 00:04:47,740
Όπου κι αν βρίσκομαι.

41
00:04:47,740 --> 00:04:49,950
Ό,τι κι αν κάνω.

42
00:04:49,950 --> 00:04:52,950
Ακόμα κι αν πρέπει
εγκαταλείψω τα καθήκοντά μου.

43
00:04:52,950 --> 00:04:55,540
Η στιγμή που ο Λούφι
χρειάζεται τη βοήθειά μου,

44
00:04:55,540 --> 00:04:57,250
Δεν θα τον απογοητεύσω.

45
00:05:01,550 --> 00:05:03,630
[Ο SABO ουρλιάζει]

46
00:05:03,630 --> 00:05:05,260
--[KOALA] Sabo!
--[HACK] Sabo!

47
00:05:05,260 --> 00:05:07,840
[Ο SABO ουρλιάζει]

48
00:05:10,430 --> 00:05:12,060
[SABO]
Ποτέ ξανά.

49
00:05:12,060 --> 00:05:15,100
[Οι πεζοναύτες λαχανιάζουν]

50
00:05:17,480 --> 00:05:21,530
[SABO] Luffy, το ορκίζομαι.
Θα σε προστατέψω!

51
00:05:24,360 --> 00:05:28,570
[LUFFY] «Μια απελπιστική κατάσταση!
Ο Λούφι πιάνεται σε παγίδα!»

52
00:05:37,120 --> 00:05:39,790
Πήγαινε! Πήγαινε! Πήγαινε! Πήγαινε!

53
00:05:39,790 --> 00:05:42,170
[μους]

54
00:05:43,710 --> 00:05:45,840
Αυτό είναι το Κολοσσαίο
ζοφερός θεριστής!

55
00:05:45,840 --> 00:05:48,090
Αλλά γιατί έχει
Ψάθινο καπέλο στην πλάτη του;

56
00:05:48,090 --> 00:05:50,430
Μην σκας τώρα, φίλε!

57
00:05:50,430 --> 00:05:52,060
[ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ ΠΕΙΡΑΤΗΣ Γ]
Όλοι, βάλτε στόχο τον ταύρο!

58
00:05:52,060 --> 00:05:54,310
Συνεχίστε να πυροβολείτε μέχρι να πέσει!

59
00:05:54,310 --> 00:05:55,350
Και ψάθινο καπέλο, επίσης;

60
00:05:55,350 --> 00:05:56,230
Πλάκα κάνεις;

61
00:05:56,230 --> 00:05:58,400
Δεν υπάρχει περίπτωση
μπορεί να κερδίσει εναντίον του!

62
00:05:58,400 --> 00:06:01,110
Αν τα επιβραδύνουμε,
φτάνει!

63
00:06:01,110 --> 00:06:03,940
Αρκεί να τον κρατήσουμε μακριά
από το παλάτι, είμαστε καλά!

64
00:06:03,940 --> 00:06:06,030
Θα χάσει το παιχνίδι στο τέλος!

65
00:06:06,030 --> 00:06:09,360
[Ο ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ ΠΕΙΡΑΤΕΣ φωνάζουν]

66
00:06:09,360 --> 00:06:11,410
Αφήνεις ήσυχο τον Μούσι!

67
00:06:11,410 --> 00:06:15,910
[Ο ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ ΠΕΙΡΑΤΕΣ ουρλιάζουν]

68
00:06:15,910 --> 00:06:18,710
[BULL moos]

69
00:06:25,090 --> 00:06:27,630
[μους]

70
00:06:29,890 --> 00:06:32,640
Εντάξει, Μούσι!

71
00:06:32,640 --> 00:06:36,730
[γέλια] Grim Reaper
περνάει!

72
00:06:36,730 --> 00:06:41,900
Φύγε από τον δρόμο!
Δεν βλέπεις; βιαζόμαστε!

73
00:06:49,400 --> 00:06:51,360
[Ο LUFFY λαχανιάζει]
Λάχανο!

74
00:06:55,240 --> 00:06:56,620
[Ο ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ ΠΕΙΡΑΤΗΣ Κ στενάζει]

75
00:06:58,500 --> 00:07:01,790
Συγχωρέστε με, αλλά θα είμαι
παίρνοντας το προβάδισμα!

76
00:07:01,790 --> 00:07:05,920
[CAVENDISH γέλια]

77
00:07:05,920 --> 00:07:06,960
Ανάθεμα!

78
00:07:06,960 --> 00:07:09,340
Νόμιζα ότι έπαιρνα
συντόμευση σίγουρα!

79
00:07:09,340 --> 00:07:11,840
Πρέπει να σηκώσουμε
ο ρυθμός, Μούσι, «ε;

80
00:07:11,840 --> 00:07:14,850
[BULL moos]

81
00:07:14,850 --> 00:07:18,230
Χάλια! Τώρα όλων
μας αγγίζει!

82
00:07:18,230 --> 00:07:19,850
[ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ ΠΕΙΡΑΤΕΣ]
Είναι ο Hajrudin!

83
00:07:24,980 --> 00:07:26,860
[Ο ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ ΠΕΙΡΑΤΕΣ φωνάζουν]

84
00:07:40,000 --> 00:07:42,960
[Το SAI γρυλίζει]

85
00:07:42,960 --> 00:07:43,790
Μετακινήστε το!

86
00:07:43,790 --> 00:07:45,960
Δεν έχω χρόνο να
παίζω μαζί σας τσαμπουκά!

87
00:07:45,960 --> 00:07:48,000
Έχω κάπου να είμαι!

88
00:07:50,050 --> 00:07:52,430
Αυτό είναι χάλια! Χάνουμε!

89
00:07:52,430 --> 00:07:54,220
[ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ ΠΕΙΡΑΤΗΣ Σ]
Εδώ έρχεται!

90
00:07:54,220 --> 00:07:55,680
Όχι πάλι!

91
00:07:59,720 --> 00:08:01,770
Μην πτοείται! Πυροβόλησε τον ταύρο!

92
00:08:02,810 --> 00:08:05,400
[JEET]
Ρε, θα πέσουμε!

93
00:08:09,860 --> 00:08:12,280
Απολύω προσωρινά! Αυτό φτάνει!

94
00:08:12,280 --> 00:08:16,700
Τώρα, Gum-Gum... Gatling!

95
00:08:16,700 --> 00:08:17,530
Μαστίγιο!

96
00:08:17,530 --> 00:08:20,870
[ΤΖΙΤ γελάει]

97
00:08:20,870 --> 00:08:22,870
[Ο ABDULLAH γελάει]

98
00:08:25,670 --> 00:08:26,920
Έρχονται συνέχεια.

99
00:08:26,920 --> 00:08:28,840
[LUFFY]
Τότε θα συνεχίσω να χτυπάω!

100
00:08:30,130 --> 00:08:31,210
[Ο ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ ΠΕΙΡΑΤΕΣ λαχανιάζει]

101
00:08:31,210 --> 00:08:33,430
[KELLY]
Γεια σου, τσάντες μπάτσο.

102
00:08:33,430 --> 00:08:36,510
Κράτα τα πόδια σου μακριά
Ψάθινο καπέλο ή αλλιώς!

103
00:08:36,510 --> 00:08:39,180
Rah-Rah-Rah Rampage!

104
00:08:43,690 --> 00:08:44,940
Ποιος είναι αυτός;

105
00:08:47,440 --> 00:08:49,070
Μου ραγίζεις την καρδιά, παιδί μου!

106
00:08:49,070 --> 00:08:51,280
Ερχομαι! Είμαι από το Block C!

107
00:08:51,280 --> 00:08:53,570
Ο ίδιος γύρος με εσάς, θυμάστε;

108
00:08:53,570 --> 00:08:55,610
Είναι η Kelly Funk!

109
00:08:57,200 --> 00:08:59,030
Είσαι σίγουρος;

110
00:08:59,030 --> 00:09:03,370
Ουφ! Ο φίλος σου Θεέ Ουσόπ
πραγματικά έσωσα την ουρά μου σήμερα.

111
00:09:03,370 --> 00:09:05,750
Απλά να είσαι φιλικός!

112
00:09:05,750 --> 00:09:08,540
Τέλος πάντων, βρήκα
μια συντόμευση που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

113
00:09:08,540 --> 00:09:11,170
Θα σε πάει κατευθείαν
στο ηλιοτρόπιο--

114
00:09:11,170 --> 00:09:12,960
Ακριβώς μπροστά από το παλάτι.

115
00:09:12,960 --> 00:09:15,760
Ε; Σοβαρά;

116
00:09:15,760 --> 00:09:20,140
Ναι. Απλώς ακολουθήστε με.
Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω!

117
00:09:20,140 --> 00:09:23,640
Εντάξει! Ας φύγουμε
Λάχανο στη σκόνη!

118
00:09:23,640 --> 00:09:25,850
Αυτός ο τύπος αποδείχθηκε
σε μια μεγάλη βοήθεια, ε;

119
00:09:25,850 --> 00:09:28,480
Εμείς οι τρεις; πάμε
σε όλη τη διαδρομή!

120
00:09:28,480 --> 00:09:30,900
[BULL moos]

121
00:09:41,620 --> 00:09:43,330
[ΝΟΜΟΣ]
Γεια σου, ψάθινο καπέλο.

122
00:09:43,330 --> 00:09:44,790
[LUFFY]
Ε;

123
00:09:44,790 --> 00:09:47,120
[ΝΟΜΟΣ] Πρέπει ακόμα
βγάλε αυτές τις χειροπέδες.

124
00:09:47,120 --> 00:09:50,420
Δεν έχει νόημα να φτάσεις
το παλάτι αν δεν μπορώ να πολεμήσω.

125
00:09:50,420 --> 00:09:53,170
Με αυτόν τον ρυθμό το Doflamingo
απλά θα με σκοτώσει.

126
00:09:56,680 --> 00:09:58,800
Ε! Όλα θα πάνε καλά.

127
00:09:58,800 --> 00:10:00,010
Τουλάχιστον έτσι νομίζω!

128
00:10:00,010 --> 00:10:01,970
Τι γίνεται όμως αν κάνεις λάθος;

129
00:10:01,970 --> 00:10:04,310
Πρέπει να επιστρέψουμε
σε εκείνο το οροπέδιο!

130
00:10:04,310 --> 00:10:05,180
Αλλά γιατί;

131
00:10:05,180 --> 00:10:06,430
Για να βρείτε το κλειδί!

132
00:10:06,430 --> 00:10:09,230
Αν δεν κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα,
τότε είμαστε όλοι νεκροί!

133
00:10:12,650 --> 00:10:14,150
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο!

134
00:10:16,490 --> 00:10:19,110
Το βλέπεις; Συντομότερος τρόπος! Σου είπα!

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,450
[Ο LUFFY λαχανιάζει]

136
00:10:22,740 --> 00:10:23,830
[KELLY]
Εεεε;

137
00:10:23,830 --> 00:10:26,750
[JEET] Είσαι standup
φίλε, Kelly Funk!

138
00:10:26,750 --> 00:10:28,670
[ΑΜΠΝΤΟΥΛΑΧ]
Ένας σωστός κύριος!

139
00:10:30,250 --> 00:10:32,920
[KELLY] Τι είσαι εσύ
περιμένω; Προχωρήστε.

140
00:10:32,920 --> 00:10:35,210
Θα μείνω εδώ και
να προσέχεις για σένα.

141
00:10:35,210 --> 00:10:38,470
Ευχαριστώ! Ακούγεται φοβερό!
Μούσι, πάμε!

142
00:10:38,470 --> 00:10:41,010
[BULL moos]

143
00:10:41,930 --> 00:10:43,600
Καλή τύχη.

144
00:10:43,600 --> 00:10:45,600
Ευχαριστώ για την συμβουλή φίλε μου!

145
00:10:45,600 --> 00:10:48,180
Και ευχαριστώ για την φύλαξη
η είσοδος επίσης!

146
00:10:48,180 --> 00:10:50,560
Θα σας κάνουμε περήφανους!

147
00:10:50,560 --> 00:10:52,230
[λαχανίσματα]

148
00:10:54,270 --> 00:10:55,650
Χα;

149
00:10:57,070 --> 00:11:00,950
Α, δεν το κάναμε
τα χρειαζόμαστε, έτσι;

150
00:11:00,950 --> 00:11:03,950
Οχι! Όχι κοιτάζοντας πίσω! Πάμε!

151
00:11:03,950 --> 00:11:05,950
[BULL moos]

152
00:11:05,950 --> 00:11:08,250
Στο Ηλιοτρόπιο.

153
00:11:12,630 --> 00:11:15,170
Θα είμαστε εντάξει!

154
00:11:15,170 --> 00:11:17,340
Απλώς... συνέχισε!

155
00:11:18,880 --> 00:11:21,840
[TRANSPONDER SNAIL A ringing]

156
00:11:21,840 --> 00:11:23,510
Αυτό είναι το σαλιγκάρι σου, έτσι δεν είναι;

157
00:11:23,510 --> 00:11:25,180
Αποκτήστε το.

158
00:11:25,180 --> 00:11:27,180
Γειά σου; Αυτός είναι ο Λούφι.

159
00:11:27,180 --> 00:11:29,430
Ο άνθρωπος που θα το κάνει
γίνε ο βασιλιάς των πειρατών.

160
00:11:29,430 --> 00:11:31,190
[ROBIN]
Γεια σου, Λούφι. Είμαι εγώ.

161
00:11:31,190 --> 00:11:32,310
[LUFFY]
Ρόμπιν!

162
00:11:32,310 --> 00:11:34,360
[ROBIN]
Αυτή τη στιγμή είμαστε στο οροπέδιο,

163
00:11:34,360 --> 00:11:36,190
ίδια με πριν. Και εσύ;

164
00:11:37,900 --> 00:11:40,070
[LUFFY] Είμαστε στον πάτο
από εκείνο το άλλο οροπέδιο,

165
00:11:40,070 --> 00:11:42,860
στο δρόμο για μερικά
Πεδίο ηλίανθου.

166
00:11:42,860 --> 00:11:45,370
Είναι τέσσερα επίπεδα πάνω.
Ωραία πρόοδος.

167
00:11:45,370 --> 00:11:48,200
Συχαρίκια. Βρέθηκε η Βιόλα
το κλειδί στις μανσέτες.

168
00:11:48,200 --> 00:11:49,250
Ας συναντηθούμε.

169
00:11:49,250 --> 00:11:50,370
Ω, φοβερό!

170
00:11:50,370 --> 00:11:52,080
Μεγάλος! Ας βιαστούμε!

171
00:11:52,080 --> 00:11:53,630
Πού πρέπει να πάμε;

172
00:11:53,630 --> 00:11:56,840
Αυτός είναι ο Λέων από
τη φυλή Tontata.

173
00:11:56,840 --> 00:12:00,970
Πραγματικά σύντομα, δεσποινίς Ρεβέκκα, η μεγάλη
ο κόκορας και ο Robiland

174
00:12:00,970 --> 00:12:04,470
θα μεταφερθούν στο πλησιέστερο σας
τοποθεσία σε εξαιρετικά υψηλή ταχύτητα!

175
00:12:04,470 --> 00:12:05,550
[λαχανίσματα]

176
00:12:05,550 --> 00:12:09,720
Λούφι, θα βρεθούμε στο
Sunflower Field, αυτό είναι τέλειο.

177
00:12:09,720 --> 00:12:12,980
[LUFFY] Α, αλλά πώς είστε παιδιά
θα μας πιάσει;

178
00:12:12,980 --> 00:12:14,520
Θα σου εξηγήσω αργότερα!

179
00:12:14,520 --> 00:12:16,770
Απλώς ανησυχείς
για να φτάσω εκεί!

180
00:12:16,770 --> 00:12:17,900
[ΣΑΛΙΓΚΑΡΙ ΑΠΟΔΟΧΗ Α]
Κου-γλείψιμο.

181
00:12:18,780 --> 00:12:20,860
Βλέπω; Όλα πέτυχαν!

182
00:12:20,860 --> 00:12:22,900
Ναι, κατά σύμπτωση!

183
00:12:22,900 --> 00:12:26,030
[LUFFY] Φεύγουμε στο
Sunflower Field, Moocy!

184
00:12:26,030 --> 00:12:28,740
[BULL moos]

185
00:12:29,740 --> 00:12:32,910
[USOPP] Γεια σου. Τι κάνει
"υπερ-υψηλής ταχύτητας" σημαίνει;

186
00:12:32,910 --> 00:12:34,870
Έχεις κάποιο κόλπο
στο μανίκι σου;

187
00:12:34,870 --> 00:12:37,090
Δείξε του! Πάμε, Κουβ!

188
00:12:37,090 --> 00:12:42,130
Ερχομαι! Τοντάτα
Αεροπορικές εταιρείες! Yellow Cubs!

189
00:12:53,230 --> 00:12:55,020
[Το CUB γελάει]

190
00:13:06,610 --> 00:13:09,580
[λαχανίσματα] Κάτι έρχεται!

191
00:13:21,500 --> 00:13:23,630
Αυτό είναι ένα πραγματικό κορόιδο.

192
00:13:23,630 --> 00:13:26,510
[KELLY HENCHMAN A]
Χωρίς πλάκα, ε; Πάρα πολύ εύκολο!

193
00:13:26,510 --> 00:13:28,890
[KELLY] Περπάτησε
κατευθείαν σε αυτό.

194
00:13:30,180 --> 00:13:31,060
[KELLY HENCHMAN A]
Πάμε.

195
00:13:31,060 --> 00:13:32,020
Οχι ακόμη.

196
00:13:32,020 --> 00:13:32,850
[KELLY HENCHMAN A]
Ε;

197
00:13:32,850 --> 00:13:35,480
Αυτό είναι ψάθινο καπέλο, θυμάσαι;

198
00:13:35,480 --> 00:13:37,350
Περίμενε να το πάρει
γωνιά εκεί μέσα,

199
00:13:37,350 --> 00:13:39,560
και μετά θα του σκοτώσω τον κώλο.

200
00:13:41,150 --> 00:13:42,780
Εύκολος.

201
00:13:42,780 --> 00:13:46,450
[KELLY HENCHMAN A] Ανάθεμα, αφεντικό,
αυτό είναι βάναυσο, αλλά και ιδιοφυές!

202
00:13:46,450 --> 00:13:50,950
[Η KELLY γελάει]

203
00:14:10,260 --> 00:14:11,510
βλέπω!

204
00:14:27,820 --> 00:14:28,950
Αποκλείεται.

205
00:14:40,710 --> 00:14:42,090
Είναι σκαθάρια!

206
00:14:44,130 --> 00:14:45,250
[CUB]
Όλα ξεκάθαρα!

207
00:14:45,250 --> 00:14:48,630
Πιο κοντά! Πιο κοντά! Πιο κοντά!

208
00:14:48,630 --> 00:14:49,680
Το κατάλαβες!

209
00:14:49,680 --> 00:14:51,010
Φέρτε το!

210
00:14:51,010 --> 00:14:52,800
Τέλειος!

211
00:15:02,190 --> 00:15:03,860
[CUB]
Ωραία, ομάδα!

212
00:15:03,860 --> 00:15:06,820
[LEO]
Εντάξει! Βήμα μπροστά.

213
00:15:06,820 --> 00:15:08,320
Είμαστε όλοι έτοιμοι να πάμε.

214
00:15:08,320 --> 00:15:10,450
Ήρθε η ώρα να ανεβείτε στους ουρανούς!

215
00:15:10,450 --> 00:15:12,570
Απλώς επιβιβαστείτε στα Yellow Cubs!

216
00:15:22,380 --> 00:15:25,960
[LEO]
Χμ; Παιδιά; Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

217
00:15:26,920 --> 00:15:28,420
Είναι πολύ μικρά!

218
00:15:28,420 --> 00:15:29,800
[ROBIN]
Εμ...

219
00:15:31,220 --> 00:15:32,300
Ναι.

220
00:15:32,300 --> 00:15:34,350
Ποιο είναι το πρόβλημα;

221
00:15:34,350 --> 00:15:35,970
[CUB]
Έχεις λάθος ιδέα.

222
00:15:35,970 --> 00:15:39,310
Εδώ, κρατήστε αυτά τα σχοινιά.
Ένα σε κάθε χέρι.

223
00:15:44,610 --> 00:15:45,690
Ωχ.

224
00:15:46,900 --> 00:15:48,400
Είναι τρελός.

225
00:15:48,400 --> 00:15:49,440
Είμαστε πολύ βαρύς!

226
00:15:49,440 --> 00:15:51,650
Δεν υπάρχει περίπτωση
μπορούν να μας μεταφέρουν!

227
00:15:51,650 --> 00:15:54,030
Ας αφήσουμε τα σφάλματα
και τρέξε αντ' αυτού.

228
00:15:54,030 --> 00:15:56,030
Ναι. Ναι. Αυτό
ακούγεται πολύ καλύτερα.

229
00:15:56,030 --> 00:15:58,240
Τώρα. θα σου πω
πώς λειτουργεί αυτό.

230
00:15:58,240 --> 00:16:00,710
Δεν ακούς, ε;

231
00:16:00,710 --> 00:16:02,420
[LEO]
Αυτή είναι η Tontata Airlines

232
00:16:02,420 --> 00:16:04,630
Ειδική υπηρεσία άλματος.

233
00:16:04,630 --> 00:16:07,750
Οι Μεγάλοι Άνθρωποι είναι πολύ βαρείς για να
πετάνε ανάσκελα, άλλωστε.

234
00:16:07,750 --> 00:16:09,340
[ΜΠΑΡΤΟΛΟΜΑΙΟΣ]
Ω, ναι, νομίζεις;

235
00:16:09,340 --> 00:16:11,470
Είναι φυσιολογικό αυτό;

236
00:16:11,470 --> 00:16:13,680
Όχι. Όχι ότι έχω δει.

237
00:16:13,680 --> 00:16:15,760
[LEO]
Δεν υπάρχει άλλος χρόνος για εξηγήσεις!

238
00:16:15,760 --> 00:16:17,760
Ξεκινήστε το τρέξιμο
και απογειωθείτε!

239
00:16:17,760 --> 00:16:20,100
[ΡΕΜΠΕΚΑ, ΒΑΡΤΟΛΟΜΕΟ αναπνοή]

240
00:16:20,980 --> 00:16:23,690
[Η ΡΕΜΠΕΚΑ ουρλιάζει]

241
00:16:25,900 --> 00:16:31,610
Δεν πετάμε, πέφτουμε!

242
00:16:31,610 --> 00:16:33,780
Λέων! Παρακαλώ μην το κάνετε
σκοτώστε τους φίλους μας!

243
00:16:33,780 --> 00:16:35,700
Γεια σου! είσαι καλά;

244
00:16:35,700 --> 00:16:37,200
[ΜΠΑΡΤΟΛΟΜΑΙΟΣ]
Αν πέσω στο θάνατο,

245
00:16:37,200 --> 00:16:40,080
Θα σας στοιχειώσω!

246
00:16:40,080 --> 00:16:41,450
Αυτό ακούγεται άσχημο.

247
00:16:41,450 --> 00:16:43,620
[λαχανίζει]

248
00:16:43,620 --> 00:16:45,920
[Η ΡΕΜΠΕΚΑ ουρλιάζει]

249
00:16:52,010 --> 00:16:53,550
[λαχανίζει]

250
00:16:55,510 --> 00:16:58,550
Αυτό είναι σαν να πετάς.

251
00:16:58,550 --> 00:17:01,970
Αν μη τι άλλο, μπορούμε
να σας κάνει όλους να πέσετε σιγά σιγά.

252
00:17:01,970 --> 00:17:02,890
Η πτώση πέφτει...

253
00:17:02,890 --> 00:17:06,560
Πως στο διάολο κάνεις
να το ονομάσω αεροπορική εταιρεία; [λαχανίσματα]

254
00:17:06,560 --> 00:17:08,820
Αυτά τα κτίρια είναι
όλο και πιο κοντά!

255
00:17:08,820 --> 00:17:10,190
[LEO]
Μια χαρά είναι! Χαλαρώστε!

256
00:17:10,190 --> 00:17:13,190
Και πώς είναι αυτό χαλαρωτικό;
Θα τρακάρω!

257
00:17:13,190 --> 00:17:15,150
[LEO]
Προσπαθήστε να στοχεύσετε σε μια ταράτσα.

258
00:17:15,150 --> 00:17:17,740
Ε; Μια ταράτσα;

259
00:17:17,740 --> 00:17:21,700
[LEO] Ναι, αυτό είναι!
Προσγειωθείτε απαλά και συνεχίστε να τρέχετε.

260
00:17:27,420 --> 00:17:28,540
[LEO]
Τώρα, πήγαινε! Αλμα!

261
00:17:28,540 --> 00:17:30,340
[φωνάζει]

262
00:17:39,970 --> 00:17:42,430
[Ο ΜΠΑΡΤΟΛΟΜΕΟ λαχανιάζει]
πετάω!

263
00:17:42,430 --> 00:17:44,180
[ΛΕΩΝ] Αν κρατήσεις
εκτόξευση στέγης,

264
00:17:44,180 --> 00:17:45,480
μπορείς να μείνεις στον αέρα!

265
00:17:45,480 --> 00:17:48,860
βλέπω! Οπότε απλώς κάνουμε άλματα
κατευθείαν στο γήπεδο!

266
00:17:48,860 --> 00:17:49,940
Ωχ!

267
00:17:51,820 --> 00:17:53,900
Τετραπέρατος!

268
00:17:53,900 --> 00:17:55,900
Νομίζω ότι προλαβαίνω!

269
00:18:01,990 --> 00:18:04,200
[LEO]
Ουάου! Πραγματικά πετάς στα ύψη!

270
00:18:07,420 --> 00:18:12,800
[Ο ΜΠΑΡΤΟΛΟΜΕΟ γελάει]
Παιδιά, νιώθω σαν μπαλόνι!

271
00:18:12,800 --> 00:18:15,670
Κάποιος μπορεί ακόμα
επιτεθείτε μας, οπότε προσέξτε.

272
00:18:15,670 --> 00:18:19,550
Διαφορετικά, απλώς κατευθυνθείτε προς το
τέταρτο επίπεδο του μεγάλου οροπεδίου!

273
00:18:19,550 --> 00:18:20,550
Roger αυτό!

274
00:18:20,550 --> 00:18:21,720
Roger αυτό!

275
00:18:21,720 --> 00:18:22,850
Κατάλαβα!

276
00:18:35,440 --> 00:18:39,450
[Ο FRANKY γρυλίζει]

277
00:18:39,450 --> 00:18:44,620
[SEÑOR]
Κολυμπήστε. Ζάλη. Ζάλη. Ζάλη.

278
00:18:52,710 --> 00:18:57,300
[γκρίνια] Αρκετά με το
κολύμπι, ρε τζάκα!

279
00:18:57,300 --> 00:18:59,130
Απλά πολεμήστε με ήδη!

280
00:19:03,140 --> 00:19:04,810
[ΦΡΑΝΚΥ αναπνέει]

281
00:19:09,770 --> 00:19:13,400
[FRANKY στενάζει]

282
00:19:13,400 --> 00:19:16,820
[ΓΥΝΑΙΚΕΣ] Ε! Μη μας δείχνετε
τα σκουπίδια σου, σέρνεσαι!

283
00:19:16,820 --> 00:19:19,200
Πάρα πολύ; Σταματήστε να παρακολουθείτε.

284
00:19:19,200 --> 00:19:22,070
Γιατί αυτό είναι
μοιάζει όταν τσακώνονται οι άντρες.

285
00:19:22,070 --> 00:19:25,410
[ΓΥΝΑΙΚΕΣ λαχανιάζουν]
Τόσο βραστό!

286
00:19:26,200 --> 00:19:28,910
[ΦΡΑΝΚΥ] Θα πάρει
περισσότερο από αγκαλιές για να με νικήσεις.

287
00:19:28,910 --> 00:19:31,540
Δυνατό Δεξί!

288
00:19:39,800 --> 00:19:43,890
[ΦΡΑΝΚΥ] Ε;
Εξαφανίζεται ξανά; Ανάθεμά το.

289
00:19:43,890 --> 00:19:45,550
[SEÑOR γελάει]

290
00:19:45,550 --> 00:19:46,600
Ε;

291
00:19:51,140 --> 00:19:54,190
[SEÑOR]
Αυτό ήταν μια γροθιά. Δεν είναι κακό.

292
00:19:56,520 --> 00:19:57,900
Προσπαθήστε ξανά.

293
00:20:00,240 --> 00:20:01,400
Fraland.

294
00:20:01,400 --> 00:20:03,660
[WICCA]
Inhel, τι πρέπει να κάνουμε;

295
00:20:03,660 --> 00:20:07,120
μπορεί να έχω
καταστρώσει ένα σχέδιο.

296
00:20:07,120 --> 00:20:08,370
Προχωρώ.

297
00:20:22,840 --> 00:20:26,640
Μπάσταρδος! Πώς τολμάς
πάτησε το σπαθί μου!

298
00:20:27,640 --> 00:20:30,470
Το έκανα; Κρίμα.

299
00:20:30,470 --> 00:20:31,770
[PICA]
Θα σε σκοτώσω!

300
00:20:35,690 --> 00:20:38,900
Σου αρέσει πολύ
ακούγοντας τον εαυτό σου να τρίζει.

301
00:20:38,900 --> 00:20:41,150
Και αυτό το σπαθί είναι πολύ μεγάλο.

302
00:20:41,150 --> 00:20:43,700
Υπεραντιστάθμιση
για κάτι;

303
00:20:48,870 --> 00:20:50,660
Στυλ με δύο σπαθιά!

304
00:20:51,540 --> 00:20:55,960
[λαχανίσματα] βλέπω.
Έτσι λειτουργεί.

305
00:21:05,680 --> 00:21:10,100
Ας το τελειώσουμε τώρα. Ετοιμος;

306
00:21:20,320 --> 00:21:22,320
Νομίζω ότι δώσαμε
του άφθονο χρόνο.

307
00:21:22,320 --> 00:21:24,450
Πάμε, Κέλλυ.

308
00:21:24,450 --> 00:21:25,610
Δικαίωμα.

309
00:21:29,530 --> 00:21:31,410
[Ο ΚΕΛΥ ΧΕΝΤΣΜΑΝ Β στενάζει]

310
00:21:31,410 --> 00:21:33,290
[γκρίνια]

311
00:21:36,370 --> 00:21:39,540
[BULL moos]

312
00:21:40,500 --> 00:21:42,510
Γεια σου. Ένα δευτερόλεπτο.

313
00:21:42,510 --> 00:21:43,340
Ε;

314
00:21:43,340 --> 00:21:47,260
Μοιάζει με αυτό το πέρασμα
έχει κλίση προς τα κάτω.

315
00:21:47,260 --> 00:21:48,720
Νομίζεις έτσι;

316
00:21:50,390 --> 00:21:52,850
Γυρίζω πίσω!
Αυτό το μέρος είναι πλημμυρισμένο!

317
00:21:56,560 --> 00:21:59,400
[LUFFY] Εεε. σκέφτηκα αυτό
υποτίθεται ότι ήταν μια συντόμευση

318
00:21:59,400 --> 00:22:01,650
στην κορυφή του οροπεδίου.

319
00:22:08,160 --> 00:22:09,370
[LUFFY]
Είναι αδιέξοδο!

320
00:22:09,370 --> 00:22:11,330
[ΝΟΜΟΣ]
Βγες έξω! Βιασύνη!

321
00:22:11,330 --> 00:22:13,490
[LUFFY]
Μην πανικοβάλλεσαι, Μούσι!

322
00:22:13,490 --> 00:22:18,500
[βήματα]

323
00:22:21,090 --> 00:22:23,590
Ε; Κάποιος έρχεται.

324
00:22:36,480 --> 00:22:37,810
[λαχανίσματα]

325
00:22:53,200 --> 00:22:56,450
[ΝΤΟΦΛΑΜΙΝΓΚΟ] Αυτό δεν είναι τίποτα
αλλά ένα πλάγιο πηγάδι νερού.

326
00:22:56,450 --> 00:22:59,370
Περισσότερο παγίδα παρά
μια συντόμευση, πραγματικά.

327
00:22:59,370 --> 00:23:00,620
[λαχανίσματα]

328
00:23:15,010 --> 00:23:19,060
[LUFFY]
Είσαι εσύ! Ντοφλαμίνγκο!

329
00:23:24,690 --> 00:23:27,400
[ΑΦΗΓΗΤΗΣ] Παγιδευμένος μέσα
ένα πηγάδι χωρίς περιθώρια διαφυγής,

330
00:23:27,400 --> 00:23:28,990
Ο Λούφι χτυπιέται στο νερό

331
00:23:28,990 --> 00:23:30,860
μετά από επίθεση
από το Doflamingo.

332
00:23:30,860 --> 00:23:33,570
Μακριά από τον προορισμό του,
μακριά από τους φίλους του,

333
00:23:33,570 --> 00:23:35,780
και ανίκανος να ελευθερώσει το Δίκαιο
από τις χειροπέδες του,

334
00:23:35,780 --> 00:23:37,910
Ο Λούφι στοιχηματίζει τα πάντα
σε μια γιγαντιαία επίθεση

335
00:23:37,910 --> 00:23:40,120
να του φέρεις α
επιστροφή της τελευταίας στιγμής!

336
00:23:40,120 --> 00:23:41,710
[LUFFY]
Στο επόμενο One Piece!

337
00:23:41,710 --> 00:23:43,250
«Μια μεγάλη απόδραση!

338
00:23:43,250 --> 00:23:45,880
Luffy's Tide-turning
Elephant Gun!»

339
00:23:45,880 --> 00:23:48,760
θα γίνω
Βασιλιάς των Πειρατών!